Bruker du metafor eller sammenligninger i dine kurs, foredrag og tekster? Hva gjør Gullfisken her? Poenget med kommunikasjon er å bli forstått. Poenget med et foredrag, artikkel eller en tekst å formidle et budskap. Det var en gang jeg oversatte en medisinsk fagtekst fra norsk/engelsk til russisk. I teksten var det et bilde som skulle forsterke budskapet: Gullfisk. Jeg skjønte …
